Совершать невозможное и раздавать пинки во имя здравого смысла
Ехали с Аней в автобусе, она рассказывала о девочке - переводчике хреновом, которая называла половник "большой ложкой", просто не знала слова. И тут я поняла, что, хоть я на звание переводчика не претендую, но как будет "половник" тоже не знаю. Точнее, теперь знаю, но не знаю, как называется половина кухонной утвари и подобных мелочей. Пришло в голову, что один из способов проверить знание языка - убедиться, что можешь назвать любой предмет в пределах видимости=) Так что расширяю словарный запас.